Write atom that removes a completed or failed action from the tracking list.

Called by useAgentAction after a delay following action completion.