Stores all messages in the current conversation as an ordered array.

Updated by useAgent as streaming events arrive (via addMessageAtom). Read by UI components like MessageList and ChatWindow for rendering.